Le plus dramatique, comme le souligne à juste titre Abdelmalek Sayah, le directeur de l’Office de lutte contre la drogue, c’est le glissement dangereux qui s’opère dans le marché algérien, passant des drogues dites douces aux drogues dures introduites par des trafiquants venus d’Afrique subsaharienne.

Les clameurs de la polémique suscitée par la caravane Albert Camus sont parvenues jusqu’aux profanes.  La controverse naît, en général, de ce que les parties en dispute veuillent prendre le public à témoin, chacune de la justesse de sa position et du tort de l’autre.